Introduction
Les expressions “used to”, “be used to”, et “get used to” se ressemblent en anglais, mais ont des sens et des structures très différentes.
Ces tournures sont couramment utilisées par les anglophones, mais elles sont souvent mal comprises ou confondues par les apprenants francophones.
Dans ce guide complet, vous allez :
- Comprendre la signification de chaque expression,
- Apprendre à les construire correctement,
- Voir des exemples concrets,
- Pratiquer avec des exercices corrigés,
- Éviter les erreurs classiques.
1. “Used to” (habitudes passées)
Signification
“Used to + base verbale” signifie qu’on faisait quelque chose régulièrement dans le passé, mais qu’on ne le fait plus aujourd’hui.
Traduction : “je faisais”, “j’avais l’habitude de”
Structure
Subject + used to + base verb
| Exemple anglais | Traduction française |
| I used to live in London. | Je vivais à Londres (avant). |
| She used to smoke. | Elle fumait (ce n’est plus le cas). |
Forme négative & interrogative
- I didn’t use to like coffee.
- Did you use to play the piano?
2. “Be used to” (être habitué à)
Signification
“Be used to + nom ou verbe en -ing” signifie qu’on est habitué à quelque chose.
Ce n’est pas une action passée, mais un état présent.
Traduction : “être habitué à”
Structure
Subject + be (am/is/are/was/were) + used to + noun/verb-ing
| Exemple anglais | Traduction française |
| I am used to the noise. | Je suis habitué au bruit. |
| She is used to waking up early. | Elle est habituée à se lever tôt. |
Attention : ici, “used to” est suivi d’un nom ou d’un verbe en -ing, jamais d’un verbe base comme avec “used to”.
3. “Get used to” (s’habituer à)
Signification
“Get used to + nom ou verbe en -ing” exprime le processus d’adaptation, l’action de s’habituer à quelque chose.
Traduction : “s’habituer à”
Structure
Subject + get (au temps voulu) + used to + noun/verb-ing
| Exemple anglais | Traduction française |
| I’m getting used to the cold. | Je suis en train de m’habituer au froid. |
| He got used to driving on the left. | Il s’est habitué à conduire à gauche. |
“Get” peut être conjugué au présent, au passé, au futur, etc.
Tableau récapitulatif
| Expression | Sens | Structure | Exemple |
| used to | habitude passée | used to + base verb | I used to play football. |
| be used to | être habitué à (état actuel) | be + used to + nom / verbe -ing | I’m used to the weather. |
| get used to | s’habituer à (processus) | get + used to + nom / verbe -ing | He’s getting used to living abroad. |
Erreurs fréquentes à éviter
| Erreur | Correction |
| ~I used to waking up early~ | I am used to waking up early |
| ~I’m used to eat spicy food~ | I’m used to eating spicy food |
| ~Did you used to~ | Did you use to (sans -d) |
| ~She gets used to swim~ | She gets used to swimming |
Exercices pratiques
Exercice 1 : Choisissez la bonne expression
- When I was a child, I _______ go to the countryside every summer.
- I live in London now. I _______ the weather here.
- It was hard at first, but I _______ working long hours.
- Did you _______ play video games?
- I’m not _______ spicy food.
Corrigé :
- used to
- am used to
- got used to
- use to
- used to
Exercice 2 : Reformulez les phrases en utilisant l’expression correcte
- Il fumait avant.
- Elle est habituée à parler anglais.
- Nous nous habituons à la vie en ville.
- Tu allais souvent à la piscine ?
- Je ne suis pas encore habitué au bruit.
Corrigé :
- He used to smoke.
- She is used to speaking English.
- We are getting used to city life.
- Did you use to go to the pool?
- I’m not used to the noise yet.
Dialogue d’exemple
Sophie: Do you still go running every morning?
Alex: Not anymore. I used to, but I don’t have time now.
Sophie: I see. I’m still getting used to waking up early.
Alex: It’s hard at first, but you’ll get there. I’m used to it now.
Résumé à retenir
- Used to + verbe → habitude passée (qu’on ne fait plus)
- Be used to + nom / -ing → état : être habitué à quelque chose
- Get used to + nom / -ing → processus : s’habituer à quelque chose
Pensez à bien distinguer le type d’action (passée, actuelle, en cours d’adaptation) et la structure grammaticale.
